V skratke
Tento liek je rádiofarmakum určené len na diagnostické použitie. Poltechnet je rádionuklidový generátor technécia (99mTc), čo znamená, že ide o zariadenie na získavanie injekčného roztoku technecistanu sodného (99mTc). Po injekcii tohto rádioaktívneho roztoku sa prechodne hromadí v určitých oblastiach tela.
Doslovne z príbalového letáka, oddiel 1. Celý text nižšie.
1Na čo sa používa
V letáku: Čo je Poltechnet a na čo sa používa
Tento liek je rádiofarmakum určené len na diagnostické použitie.
Poltechnet je rádionuklidový generátor technécia (99mTc), čo znamená, že ide o zariadenie na získavanie injekčného roztoku technecistanu sodného (99mTc). Po injekcii tohto rádioaktívneho roztoku sa prechodne hromadí v určitých oblastiach tela. Malé množstvo podanej rádioaktivity možno merať nad povrchom tela pomocou špeciálnych kamier. Lekár nukleárnej medicíny následne zhotoví snímku (sken) požadovaného orgánu, ktorý mu môže poskytnúť cenné informácie o štruktúre a funkcii tohto orgánu.
Po injekcii sa roztok technecistanu sodného (99mTc) použije na zhotovenie snímok rozličných častí tela, ako sú napríklad:
- štítna žľaza,
- slinné žľazy,
- Meckelov divertikul (slepý výbežok tenkého čreva, ktorý majú niektorí ľudia),
- slzovody.
Roztok technecistanu sodného (99mTc) sa tiež dá použiť v kombinácii s iným liekom na prípravu iného rádiofarmaka. V takom prípade si, prosím, pozrite príslušnú písomnú informáciu pre používateľa.
Lekár nukleárnej medicíny vám vysvetlí, aké vyšetrenie sa vykoná pomocou tohto lieku.
Použitie technecistanu sodného (99mTc) predstavuje vystavenie sa pôsobeniu malého množstva rádioaktivity. Váš lekár a lekár nukleárnej medicíny sa zhodli, že klinický prínos, ktorý vám vyšetrenie týmto rádiofarmakom poskytne, prevyšuje riziko spôsobené žiarením.
2Skôr než ho užijete
V letáku: Čo potrebujete vedieť predtým, ako sa použije roztok technecistanu sodného (99mTc)
získaný pomocou Poltechnetu
Roztok technecistanu sodného (99mTc) získaný pomocou Poltechnetu sa nesmie použiť:
− ak ste alergický na technecistan sodný (99mTc) alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Upozornenia a opatrenia
Informujte svojho lekára nukleárnej medicíny v nasledovných prípadoch:
− ak ste alergický, keďže niekoľko prípadov alergických reakcií bolo pozorovaných po podaní roztoku technecistanu sodného (99mTc), − ak máte ochorenie obličiek, − ak ste tehotná alebo si myslíte, že ste tehotná, − ak dojčíte.
Ak je potrebné, aby ste po použití tohto lieku dodržiavali akékoľvek špeciálne opatrenia, váš lekár nukleárnej medicíny vás bude informovať. Ak máte akékoľvek otázky, poraďte sa so svojím lekárom nukleárnej medicíny.
Pred podaním roztoku technecistanu sodného (99mTc) sa odporúča:
− pred vyšetrením vypiť veľa vody, aby ste v priebehu prvých hodín po vyšetrení čo najčastejšie močili, − nejesť 3 až 4 hodiny pred scintigrafiou (vyšetrením pomocou rádionuklidov) Meckelovho divertikula, aby ste spomalili pohyby tenkého čreva.
Deti a dospievajúci
Ak máte vy alebo vaše dieťa menej ako 18 rokov, poraďte sa so svojím lekárom nukleárnej medicíny.
Iné lieky a roztok technecistanu sodného (99mTc)
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi nukleárnej medicíny, pretože môžu interferovať s interpretáciou snímok, hlavne v prípade nasledujúcich liekov:
− atropín, ktorý sa používa napríklad:
− na zníženie kŕčov žalúdka, čriev alebo žlčníka,
− na zníženie sekrécie podžalúdkovej žľazy,
− v očnom lekárstve,
− pred podaním narkózy (anestézie),
− na liečbu zníženého tepu srdca alebo
− ako antidotum (protijed).
− izoprenalín, liek na liečbu zníženého tepu srdca
− lieky proti bolesti
− preháňadlá (nesmú sa užívať počas tohto vyšetrenia, pretože dráždia tráviaci trakt) − ak ste absolvovali vyšetrenia s použitím kontrastnej látky (napr. s kontrastnou látkou obsahujúcou bárium) alebo vyšetrenie hornej časti tráviaceho traktu (nemali by sa absolvovať posledných 48 h pred scintigrafiou Meckelovho divertikula) − lieky znižujúce činnosť štítnej žľazy (napr. karbimazol alebo iné deriváty imidazolu, ako napríklad propyltiouracil), salicyláty, steroidy, nitroprusid sodný, sulfobrómftaleín sodný, chloristan) (pretože by sa nemali užívať 1 týždeň pred scintigrafiou) − fenylbutazón na liečbu horúčky, bolestí a zápalu v tele (pretože by sa nemal užívať 2 týždne pred scintigrafiou) − lieky na vykašliavanie nazývané expektoranciá (pretože by sa nemali užívať 2 týždne pred scintigrafiou) − prírodné alebo syntetické lieky zo štítnej žľazy (napr. tyroxín sodný, liotyronín sodný, výťažok zo štítnej žľazy - tyreoidín) (pretože by sa nemali užívať 2-3 týždne pred scintigrafiou) − amiodarón, liek proti arytmii (pretože by sa nemal užívať 4 týždne pred scintigrafiou) − benzodiazepíny používané napríklad na upokojenie alebo ako lieky proti úzkosti alebo proti kŕčom alebo na uvoľnenie svalstva alebo lítium používané ako stabilizátor nálady pri manickodepresívnych poruchách (pretože žiaden z nich by sa nemal užívať 4 týždne pred scintigrafiou) − intravenózne kontrastné látky na rádiologické vyšetrenia tela (pretože by sa nemali podávať 12 mesiace pred scintigrafiou).
Pred užitím akýchkoľvek liekov sa poraďte so svojím lekárom nukleárnej medicíny.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom nukleárnej medicíny predtým, ako vám podajú tento liek.
Svojho lekára nukleárnej medicíny musíte informovať ešte pred podaním roztoku technecistanu sodného (99mTc), ak je možné, že ste tehotná, ak vám vynechala menštruácia alebo ak dojčíte. V prípade pochybností je dôležité poradiť sa so svojím lekárom nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na vyšetrenie.
Ak ste tehotná, váš lekár nukleárnej medicíny vám podá tento liek počas tehotenstva len v prípade, že očakávaný prínos výrazne prevažuje nad rizikami.
Ak dojčíte, informujte svojho lekára nukleárnej medicíny, aby vám mohol poradiť vo veci prerušenia dojčenia, až kým sa rádioaktivita nevylúči z vášho tela. Trvá to približne 12 hodín. Odsaté mlieko by sa malo zlikvidovať. Pokračovanie v dojčení by mal schváliť lekár nukleárnej medicíny, ktorý bude dozerať na vyšetrenie.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Roztok technecistanu sodného (99mTc) nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Roztok technecistanu sodného obsahuje sodík
Roztok technecistanu sodného obsahuje 3,6 mg/ml sodíka. V závislosti od podaného objemu môže byť prekročený limit 1 mmol (23 mg) sodíka v podanej dávke. Musí sa vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
3Ako ho užívať
V letáku: Ako používať roztok technecistanu sodného (99m Tc) získaný pomocou Poltechnetu
Používanie, manipulácia a likvidácia rádiofarmák sa riadia prísnymi predpismi. Poltechnet sa môže používať len v špeciálnych kontrolovaných zariadeniach. S týmto liekom môžu narábať a podať vám ho len osoby, ktoré sú vyškolené a kvalifikované na jeho bezpečné použitie. Tieto osoby sa osobitne postarajú o bezpečné použitie tohto lieku a budú vás priebežne informovať o tom, čo robia.
Lekár nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na vyšetrenie, rozhodne o množstve technecistanu sodného (99mTc), ktoré sa má použiť vo vašom prípade. Bude to najmenšie množstvo potrebné na získanie požadovaných informácií.
Odporúčaná dávka pre dospelých sa líši v závislosti od vyšetrenia, ktoré sa má vykonať, a je v rozsahu od 2 do 400 MBq (megabecquerel, jednotka vyjadrujúca rádioaktivitu).
Použitie u detí a dospievajúcich
U detí a dospievajúcich sa podávané množstvo prispôsobí hmotnosti dieťaťa.
Podanie roztoku technecistanu sodného (99mTc) a priebeh vyšetrenia V závislosti od účelu vyšetrenia sa liek podá injekciou do žily v ramene alebo sa môže nakvapkať do očí vo forme kvapiek.
Jedno podanie stačí na vykonanie vyšetrenia, ktoré váš lekár potrebuje.
Trvanie vyšetrenia
Váš lekár nukleárnej medicíny vás bude informovať o tom, ako dlho vyšetrenie zvyčajne trvá.
Snímanie môže prebehnúť kedykoľvek medzi časom injekcie a 24 hodinami po podaní, v závislosti od typu vyšetrenia.
Po podaní roztoku technecistanu sodného (99mTc):
− sa vyhnite blízkemu kontaktu s malými deťmi a tehotnými ženami 12 hodín po injekcii, − máte často močiť, aby ste vylúčili liek z tela, − vám ponúknu nápoj a požiadajú vás o močenie bezprostredne pred vyšetrením.
Ak je potrebné, aby ste po podaní tohto lieku dodržiavali špeciálne opatrenia, lekár nukleárnej medicíny vás bude informovať. Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte svojho lekára nukleárnej medicíny.
Ak vám bolo podané väčšie množstvo technecistanu sodného (99mTc) získaného z Poltechnetu, ako malo byť Predávkovanie je takmer nemožné, pretože dostanete jednu dávku roztoku technecistanu sodného (99mTc) presne kontrolovaného lekárom nukleárnej medicíny, ktorý dozerá na vyšetrenie. V prípade predávkovania vám však bude poskytnutá príslušná liečba. Lekár nukleárnej medicíny zodpovedný za vyšetrenia vám v prvom rade môže odporučiť vypiť veľké množstvo tekutín, aby sa odstránili stopy rádioaktivity z vášho tela.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára nukleárnej medicíny, ktorý dohliada na vyšetrenie.
4Vedľajšie účinky
V letáku: Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Vedľajšie účinky s častosťou výskytu neznáme (častosť výskytu sa nedá odhadnúť z dostupných údajov):
− alergické reakcie s príznakmi, ako napríklad:
− vyrážky, svrbenie
− žihľavka
− opuch na rozličných miestach, napr. na tvári
− dýchavičnosť
− sčervenanie kože
− kóma
− reakcie obehového systému s príznakmi, ako napríklad
− zvýšený tep, znížený tep
− mdloby
− rozmazané videnie
− závrat
− bolesť hlavy
− návaly tepla
− poruchy tráviaceho traktu s príznakmi, ako napríklad
− vracanie
− nevoľnosť
− hnačka
− reakcie v mieste podania injekcie s príznakmi, ako napríklad − zápal kože − bolesť − opuch − sčervenenie Podaním tohto rádiofarmaka sa do tela dodá malé množstvo ionizujúceho žiarenia spojené s minimálnym rizikom rakoviny a vrodených porúch.
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky tiež môžete hlásiť priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V.
Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5Ako ho uchovávať
V letáku: Ako uchovávať Poltechnet
Tento liek nebudete musieť uchovávať. Za uchovávanie tohto lieku zodpovedá odborník a uchováva sa vo vhodných priestoroch. Uchovávanie rádiofarmák prebieha v súlade s národnými predpismi týkajúcimi sa rádioaktívnych materiálov.
Tieto informácie sú určené len pre odborníkov.
Tento liek sa nesmie používať po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale.
6Zloženie a balenie
V letáku: Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Poltechnet obsahuje
Liečivo je roztok technecistanu sodného (99mTc).
Ďalšie zložky sú: chlorid sodný a voda na injekcie.
Ako vyzerá Poltechnet a obsah balenia
Liek je roztok technecistanu sodného (99mTc) poskytovaný rádionuklidovým generátorom.
Poltechnet je potrebné eluovať a získaný roztok sa dá použiť samostatne alebo na rádioizotopové značenie určitých kitov na rádiofarmaká.
Príklady veľkosti balenia:
Aktivita 99mTc [GBq] v deň výroby
8,0
GBq
Aktivita 99mTc (maximálna teoretická eluovateľná aktivita k dátumu kalibrácie, 12h SEČ12 h SEČ) 2,3 4,0 6,0 8,0 GBq Aktivita 99Mo (k dátumu kalibrácie, 12h SEČ) 2,6 4,5 6,8 9,2 GBq Na žiadosť zákazníka sú k dispozícii aj ďalšie veľkosti balení v rozsahu 8,0-175 GBq ku dňu výroby.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
Narodowe Centrum Badań Jądrowych ul. Andrzeja Sołtana 7
05-400 Otwock
Poľsko
Phone: +48 22 718 07 00
Fax: +48 22 718 03 50 e-mail: polatom@polatom.pl
Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Rakúsko:
Poltechnet
Bulharsko:
Poltechnet
Česká republika:
Poltechnet
Dánsko:
Poltechnet
Nemecko:
Poltechnet
Maďarsko:
Poltechnet
Taliansko:
Polgen
Litva:
Poltechgen 8,0-175 GBq, radionuklidųgenerátorius
Poľsko:
Poltechnet
Portugalsko:
Poltechnet
Rumunsko:
Poltechnet 8.0-175 GBq generátor de radionuclizi
Slovensko:
Poltechnet
Slovinsko:
Poltechnet 8-175 GBq, radionuklidnigenerátor
Švédsko:
Poltechnet
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte svojho lekára alebo miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v 09/2025.
Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Úplný súhrn charakteristických vlastností Poltechnetu sa poskytuje vo forme samostatného dokumentu v balení lieku a slúži zdravotníckym pracovníkom ako zdroj ďalších vedeckých a praktických informácií o podávaní a použití tohto rádiofarmaka.
Pozrite súhrn charakteristických vlastností lieku.
Časté otázky
Na čo sa používa Poltechnet?
Tento liek je rádiofarmakum určené len na diagnostické použitie.
Poltechnet je rádionuklidový generátor technécia (99mTc), čo znamená, že ide o zariadenie na získavanie injekčného roztoku technecistanu sodného (99mTc). Po injekcii tohto rádioaktívneho roztoku sa prechodne hromadí v určitých oblastiach tela. Malé množstvo podanej rádioaktivity možno merať nad povrchom tela pomocou špeciálnych kamier. Lekár nukleárnej medicíny následne zhotoví snímku (sken) požadovaného orgánu, ktorý mu môže poskytnúť cenné informácie o štruktúre a funkcii tohto orgánu.
Odpoveď je citát z príbalového letáka.
Môžem Poltechnet užívať v tehotenstve alebo pri dojčení?
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom nukleárnej medicíny predtým, ako vám podajú tento liek.
Svojho lekára nukleárnej medicíny musíte informovať ešte pred podaním roztoku technecistanu sodného (99mTc), ak je možné, že ste tehotná, ak vám vynechala menštruácia alebo ak dojčíte. V prípade pochybností je dôležité poradiť sa so svojím lekárom nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na vyšetrenie.
Odpoveď je citát z príbalového letáka.
Môžem po Poltechnet viesť vozidlo?
Roztok technecistanu sodného (99mTc) nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Odpoveď je citát z príbalového letáka.
S ktorými liekmi sa Poltechnet môže ovplyvňovať?
− na zníženie kŕčov žalúdka, čriev alebo žlčníka,
− na zníženie sekrécie podžalúdkovej žľazy,
− v očnom lekárstve,
− pred podaním narkózy (anestézie),
− na liečbu zníženého tepu srdca alebo
− ako antidotum (protijed).
− izoprenalín, liek na liečbu zníženého tepu srdca
− lieky proti bolesti
− preháňadlá (nesmú sa užívať počas tohto vyšetrenia, pretože dráždia tráviaci trakt) − ak ste absolvovali vyšetrenia s použitím kontrastnej látky (napr. s kontrastnou látkou obsahujúcou bárium) alebo vyšetrenie hornej časti tráviaceho traktu (nemali by sa absolvovať posledných 48 h pred scintigrafiou Meckelovho divertikula) − lieky znižujúce činnosť štítnej žľazy (napr. karbimazol alebo iné deriváty imidazolu, ako napríklad propyltiouracil), salicyláty, steroidy, nitroprusid sodný, sulfobrómftaleín sodný, chloristan) (pretože by sa nemali užívať 1 týždeň pred scintigrafiou) − fenylbutazón na liečbu horúčky, bolestí a zápalu v tele (pretože by sa nemal užívať 2 týždne pred scintigrafiou) − lieky na vykašliavanie nazývané expektoranciá (pretože by sa nemali užívať 2 týždne pred scintigrafiou) − prírodné alebo syntetické lieky zo štítnej žľazy (napr. tyroxín sodný, liotyronín sodný, výťažok zo štítnej žľazy - tyreoidín) (pretože by sa nemali užívať 2-3 týždne pred scintigrafiou) − amiodarón, liek proti arytmii (pretože by sa nemal užívať 4 týždne pred scintigrafiou) − benzodiazepíny používané napríklad na upokojenie alebo ako lieky proti úzkosti alebo proti kŕčom alebo na uvoľnenie svalstva alebo lítium používané ako stabilizátor nálady pri manickodepresívnych poruchách (pretože žiaden z nich by sa nemal užívať 4 týždne pred scintigrafiou) − intravenózne kontrastné látky na rádiologické vyšetrenia tela (pretože by sa nemali podávať 12 mesiace pred scintigrafiou).
Odpoveď je citát z príbalového letáka.
Ako Poltechnet uchovávať?
Tento liek nebudete musieť uchovávať. Za uchovávanie tohto lieku zodpovedá odborník a uchováva sa vo vhodných priestoroch. Uchovávanie rádiofarmák prebieha v súlade s národnými predpismi týkajúcimi sa rádioaktívnych materiálov.
Tieto informácie sú určené len pre odborníkov.
Tento liek sa nesmie používať po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale.
Odpoveď je citát z príbalového letáka.
Balenia
| Balenie | Výdaj | Kód ŠÚKL |
|---|---|---|
| 10 GBq | Rx | 1045F |
| 11 GBq | Rx | 1046F |
| 12 GBq | Rx | 1047F |
| 13 GBq | Rx | 1048F |
| 14 GBq | Rx | 1049F |
| 15 GBq | Rx | 1050F |
| 16 GBq | Rx | 1051F |
| 17 GBq | Rx | 1052F |
| 18,5 GBq | Rx | 1053F |
| 19 GBq | Rx | 1054F |
| 20 GBq | Rx | 1055F |
| 21 GBq | Rx | 1056F |
| 23 GBq | Rx | 1057F |
| 25 GBq | Rx | 1058F |
| 30 GBq | Rx | 1059F |
| 35 GBq | Rx | 1060F |
| 4 GBq | Rx | 1039F |
| 40 GBq | Rx | 1061F |
| 5 GBq | Rx | 1040F |
| 50 GBq | Rx | 1062F |
| 6 GBq | Rx | 1041F |
| 7,5 GBq | Rx | 1042F |
| 8 GBq | Rx | 1043F |
| 9 GBq | Rx | 1044F |