Balneum Hermal
Účinná látka: Lieky s vazelínou a tukmi · 847,5 mg/1 g
6 balení · napr. 100 ml · prípravok do kúpeľa · fľaštička
V skratke
Balneum Hermal obsahuje liečivo sójový olej. Balneum Hermal je prísada do kúpeľa. Balneum Hermal pokrýva pokožku olejovým filmom, ktorý slúži ako dočasná ochranná vrstva až do obnovenia prirodzených tukových zložiek v povrchovej časti kože.
Doslovne z príbalového letáka, oddiel 1. Celý text nižšie.
Pred použitím si pozorne prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Leták uvádza v zložení alebo upozorneniach
Vyhľadané v oddieloch 2 a 6 letáka. Presné množstvo a význam nájdeš v texte letáka.
1Na čo sa používa
V letáku: Čo je Balneum Hermal a na čo sa používa
Balneum Hermal obsahuje liečivo sójový olej.
Balneum Hermal je prísada do kúpeľa.
Balneum Hermal pokrýva pokožku olejovým filmom, ktorý slúži ako dočasná ochranná vrstva až do obnovenia prirodzených tukových zložiek v povrchovej časti kože. Balneum Hermal znižuje uvoľňovanie fyziologických faktorov, ktoré zadržiavajú vodu v zrohovatenej vrstve kože. Znižuje tiež zvýšené odparovanie vody v dôsledku kožných chorôb ako sú ekzémy a lupienka. Okrem toho uľahčuje aj odlupovanie šupiniek kože.
Použitie lieku Balneum Hermal je vhodné u pacientov, ktorí majú suchú a mierne svrbiacu kožu a nedostatok prirodzených látok tukovej povahy v koži. Ide o jednoduchý spôsob obnovenia prirodzeného mastného povrchu kože.
Balneum Hermal sa používa na podpornú liečbu pacientov, ktorí majú problémy so suchou a svrbiacou kožou, ako napríklad pri atopickom ekzéme. Používať Balneum Hermal je tiež možné u malých detí a dojčiat s citlivou pokožkou. Rozsah použitia zahŕňa atopický ekzém – dojčenský a detský ekzém (eczema infantile a flexurarum), chronický ekzém (neurodermatitídu), ichtyózu (tvorba suchých zrohovatených miest na koži, z ktorých sa odlupujú šupiny), lupienku (psoriázu) a starecké svrbenie (pruritus senilis); taktiež plienkový zápal kože, exsikačné ekzémy, zápal kože spôsobený čistiacimi prostriedkami, citlivú pokožku a pokožku so zníženou tvorbou mazu u dojčiat a batoliat, suchosť kože u starších ľudí.
Tento liek môžu používať dospelí, deti a dospievajúci bez odporúčania lekára. Môže sa používať aj počas tehotenstva a dojčenia.
2Skôr než ho užijete
V letáku: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Balneum Hermal
Nepoužívajte Balneum Hermal
˗ ak ste alergický/alergická na sójový olej, sóju, arašidy alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6), ˗ ak máte akútnu formu pustulóznej (pľuzgierovej) lupienky.
Kúpele celého tela (vrátane kúpeľov s prísadou lieku Balneum Hermal) sa neodporúčajú pri závažných poraneniach kože, akútnych kožných ochoreniach neznámeho pôvodu, stavoch s vysokou horúčkou, pri infekčných ochoreniach, tuberkulóze, srdcovej nedostatočnosti a vysokom krvnom tlaku.
Ak máte niektoré z týchto ochorení, poraďte sa so svojim lekárom predtým, ako začnete používať Balneum Hermal.
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako začnete používať Balneum Hermal, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Nezriedený Balneum Hermal sa nesmie dostať do kontaktu s očami. Ak sa náhodou dostane do očí, okamžite si ich vypláchnite väčším množstvom studenej vody. Ak podráždenie pretrváva, poraďte sa s lekárom alebo očným lekárom.
Po vypustení vody z vane vzniká nebezpečenstvo pošmyknutia sa, pretože koža a povrch vane sú pokryté vrstvou oleja. Preto ihneď po každom kúpeli vyčistite vaňu bežným čistiacim prostriedkom a potom opláchnite horúcou vodou.
Iné lieky a Balneum Hermal
Nie je známe, či Balneum Hermal ovplyvňuje účinok iných liekov a naopak. Avšak po použití mydiel a náhrad mydla narúša priaznivý účinok lieku Balneum Hermal.
Tehotenstvo a dojčenie
Balneum Hermal sa môže používať počas tehotenstva a dojčenia bez akýchkoľvek obmedzení.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Balneum Hermal nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Balneum Hermal obsahuje:
˗ butylhydroxytoluén (E 321) môže vyvolať miestne kožné reakcie (napr. kontaktnú dermatitídu) alebo podráždenie očí a slizníc; ˗ 0,325 mg propylénglykolu (E 1520) v 1 g kúpeľového aditíva; ˗ vonnú zmes obsahujúcu d-limonén a linalol, ktoré môžu spôsobiť alergické reakcie.
3Ako ho užívať
V letáku: Ako používať Balneum Hermal
Vždy používajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
Ako odmerku môžete použiť vnútorný diel skrutkového uzáveru.
Ak lekár neurčil ináč, odporúčaná dávka je:
˗
Celkový kúpeľ (150 l vody): 30 až 45 ml olejového roztoku, čo zodpovedá 2 až 3 odmerkám (skrutkový uzáver).
˗
Čiastočný kúpeľ (5 l vody): 1 ml olejového roztoku, čo zodpovedá 1/4 kávovej lyžičky.
Dĺžka liečby závisí od priebehu ochorenia. Treba vziať do úvahy pokyny uvedené v časti 2 (Upozornenia a opatrenia).
Použitie u detí
Detský kúpeľ (25 l vody): 5 ml olejového roztoku, čo zodpovedá 1/3 odmerky (skrutkový uzáver).
Na dosiahnutie lepšieho premastenia kože, môžete zvýšiť koncentráciu olejového roztoku v kúpeli dvojnásobne až trojnásobne alebo použiť prísadu do kúpeľa Balneum Hermal F.
Spôsob použitia
Častosť používania závisí od typu, rozsahu a závažnosti príznakov – stanovuje sa individuálne. Pokiaľ nie je určené inak, kúpele sa robia intervale 2 – 3 dní alebo každý deň.
Odmerané množstvo olejového roztoku pridajte do vody – nie naopak – a dobre rozmiešajte, kým sa rovnomerne vo vode nerozptýli.
Teplota kúpeľa nemá prekročiť 36 °C (na liečbu svrbenia má byť teplota kúpeľa nižšia, okolo 32 °C, alebo taká nízka, ako je možné tolerovať; je to vhodnejšie pre opätovné obnovenie mastného povrchu kože, pretože pri vyššej teplote premasťujúci účinok mierne klesá).
Dĺžka kúpeľa je individuálna, nemá byť však dlhšia ako 15 – 20 minút. U dojčiat a batoliat obvykle stačí doba kúpeľa v trvaní len niekoľko minút.
Balneum Hermal sa môže použiť aj pri sprchovaní. V tomto prípade sa nanesie nezriedený olejový roztok na navlhčenú pokožku, a potom sa zľahka osprchuje. Po kúpeli kožu zľahka utrite uterákom.
Silné utieranie znižuje liečebný účinok!
Upozornenie
Nezriedený Balneum Hermal sa nesmie dostať do kontaktu s očami. Ak sa náhodou dostane do očí, okamžite si ich vypláchnite väčším množstvom studenej vody. Ak podráždenie pretrváva, poraďte sa s lekárom alebo očným lekárom.
Po každom kúpeli treba vaňu vyčistiť bežným čistiacim prostriedkom a opláchnuť horúcou vodou, pretože povrch vane je pokrytý mastným povlakom a vzniká nebezpečenstvo pošmyknutia.
Ak použijete viac lieku Balneum Hermal ako máte
Nie sú známe žiadne škodlivé účinky, ktoré by súviseli s nadmernou koncentráciou oleja vo vodnom kúpeli.
Ak náhodou dieťa požije tento liek, poraďte sa s lekárom.
4Vedľajšie účinky
V letáku: Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Veľmi zriedkavé ( môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb):
˗ alergické reakcie na sójový olej.
Neznáme (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov):
˗ začervenanie, svrbenie a pálenie kože.
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5Ako ho uchovávať
V letáku: Ako uchovávať Balneum Hermal
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a fľaške po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Uchovávajte pri teplote do 25 °C.
Po prvom otvorení spotrebujte do 6 mesiacov.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6Zloženie a balenie
V letáku: Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Balneum Hermal obsahuje
˗
Liečivo je sójový olej. 1 g kúpeľového aditíva obsahuje 847,5 mg sójového oleja.
˗
Ďalšie zložky sú lauromakrogol 400, dietanolamid kyseliny olejovej, butylhydroxytoluén (E 321), askorbylpamitát, monohydrát kyseliny citrónovej, propylénglykol (E 1520), vonnú zmes obsahujúcu d-limonén a linalol.
Ako vyzerá Balneum Hermal a obsah balenia
Žltý alebo svetložltý číry olej v bielej plastovej fľaške so skrutkovým uzáverom (odmerkou).
Veľkosť balenia: 20 ml, 100 ml, 150 ml, 200 ml, 500 ml, 2 x 500 ml.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Almirall Hermal GmbH
Scholtzstrasse 3
D-21465 Reinbek
Nemecko
Výrobcovia
Almirall Hermal GmbH
Scholtzstrasse 3
D-21465 Reinbek
Nemecko
Industrias Farmacéuticas Almirall, S.A.
Ctra. de Martorell, 41-61
08740 Sant Andreu de la Barca, Barcelona
Španielsko
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v júni 2021.
Časté otázky
Na čo sa používa Balneum Hermal?
Balneum Hermal obsahuje liečivo sójový olej.
Balneum Hermal je prísada do kúpeľa.
Balneum Hermal pokrýva pokožku olejovým filmom, ktorý slúži ako dočasná ochranná vrstva až do obnovenia prirodzených tukových zložiek v povrchovej časti kože. Balneum Hermal znižuje uvoľňovanie fyziologických faktorov, ktoré zadržiavajú vodu v zrohovatenej vrstve kože. Znižuje tiež zvýšené odparovanie vody v dôsledku kožných chorôb ako sú ekzémy a lupienka. Okrem toho uľahčuje aj odlupovanie šupiniek kože.
Odpoveď je citát z príbalového letáka.
Môžem Balneum Hermal užívať v tehotenstve alebo pri dojčení?
Balneum Hermal sa môže používať počas tehotenstva a dojčenia bez akýchkoľvek obmedzení.
Odpoveď je citát z príbalového letáka.
Môžem po Balneum Hermal viesť vozidlo?
Balneum Hermal nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
˗ butylhydroxytoluén (E 321) môže vyvolať miestne kožné reakcie (napr. kontaktnú dermatitídu) alebo podráždenie očí a slizníc; ˗ 0,325 mg propylénglykolu (E 1520) v 1 g kúpeľového aditíva; ˗ vonnú zmes obsahujúcu d-limonén a linalol, ktoré môžu spôsobiť alergické reakcie.
Odpoveď je citát z príbalového letáka.
S ktorými liekmi sa Balneum Hermal môže ovplyvňovať?
Nie je známe, či Balneum Hermal ovplyvňuje účinok iných liekov a naopak. Avšak po použití mydiel a náhrad mydla narúša priaznivý účinok lieku Balneum Hermal.
Odpoveď je citát z príbalového letáka.
Ako Balneum Hermal uchovávať?
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a fľaške po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Uchovávajte pri teplote do 25 °C.
Po prvom otvorení spotrebujte do 6 mesiacov.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Odpoveď je citát z príbalového letáka.
Úhrada poisťovňou
500 ml · prípravok do kúpeľa · fľaštička
- Cena
- 9,58 €
- Poisťovňa
- 9,00 €
- Doplatok
- 0,58 €
- Poisťovňa ho hradí čiastočne, rozdiel doplácaš v lekárni.
Maximálna cena v lekárni, úhrada a doplatok podľa Zoznamu kategorizovaných liekov MZ SR, platný od 1. 11. 2026. Lekáreň môže účtovať nižší doplatok. Ako fungujú doplatky
Balenia
| Balenie | Výdaj | Kód ŠÚKL |
|---|---|---|
| 100 ml · prípravok do kúpeľa · fľaštička | OTC | 60403 |
| 150 ml · prípravok do kúpeľa · fľaštička | OTC | 24047 |
| 20 ml · prípravok do kúpeľa · fľaštička | OTC | 47277 |
| 200 ml · prípravok do kúpeľa · fľaštička | OTC | 60404 |
| 500 ml · prípravok do kúpeľa · fľaštička | OTC | 60405 |
| 2 × 500 ml · prípravok do kúpeľa · fľaštička | OTC | 60406 |